[신간] 활쏘기 비결

2000-10-29


사법비전공하를 옮긴 책이다.
99년 단양 대성정의 사법비전 연구회에서 출간한 '평양 감영 활쏘기 비법(푸른나라,1999)'에 이어 2번째로 번역되어 발간된 책인 것이다.
.....마음에 여유가 생겨 '평양 감영의 활쏘기 비법'을 꼼꼼히 살펴보니 내 생각과 의견을 달리하는 점이 있어 망설임 끝에 이 길을 앞서가신 분들에게 송구한 마음으로 이 책을 간행하기로 결심하였다' ....라는 저자의 서문에서 알 수 있듯이 고전은 번역자의 생각에 따라 많은 내용의 차이가 있을 수 있다. 본문의 줄거리는 사법비전공하의 순서를 따랐으며 특히 책의 마지막 부분에는 '사법비전공하' 원문을 볼 수 있도록 하였다.

1장. 활쏘기의 상식
1. 참법:서는 법 ...15
2. 전수병:줌손의 잘못 ...16
3. 후수병:각지손의 잘못 ...22
4. 심담십사요:마음에 새겨둘 열네 가지 원칙 ...26
2장. 기초사법
1. 사법약언:활쏘는 법을 요약한 말씀 ...47
2. 장궁:빈활 당기기 ...55
3. 발시:화살 내기 ...56
4. 용역:힘쓰기 ...58
5. 예궁:활 당기기 ...59
6. 송긴:느슨하고 급함 ...60
7. 원실:근본이 잘못된 것 ...61
8. 선후:먼저와 나중 ...66
9. 사후:활쏘기가 끝난 후 ...67
10. 마사법:해설생략 ...70
11. 사경:해설생략 ...70
3장. 비전사법
1. 사법인단:사법서론 ...73
2. 파우편:어리석은 생각을 깨우치는 글 ...86
3. 정유편:잘못을 바로 잡기 ...94
4장. 문답으로 배우는 사학
1. 甲과의 문답 풀이 ...107
2. 乙과의 문답 풀이 ...131
3. 丙과의 문답 풀이 ...156
4. 저자의 말씀 ...167
. 부록:사법비전공하 복사본

학문사, 12,000원이며 엮은이 이종화는 현재 서울 황학정 소속.